internationalservice

مرکز اطلاعات و خدمات بین المللی ترکیه

مرکز اطلاعات و خدمات بین المللی

شبکه های اجتماعی سایت

فیسبوک جیمیل تلگرام انیستاگرام

خبرنامه

براي اطلاع از آپيدت شدن سایت در خبرنامه سایت عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود



مطالب تصادفی تصویری مرکز اطلاعات و خدمات بین المللی ترکیه

اسکان مجدد

اسکان مجدد

 

اسکان مجدد یک راه حل است که پناهندگان را قادر می سازد تا از کشوری که درخواست پناهندگی کرده اند به کشوری دیگر انتقال داده شوند و در آنجا از حمایت و کمک برخوردار گردند. کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل همراه با دولت ترکیه و کشور‌های پناهنده پذیر راه حلی پایدار برای آسیب پذیرترین پناهندگان که در معرض خطر در کشور پناهجو پذیر هستند پیدا می کنند.

اسکان مجدد به عنوان یک حق قلمداد نمی شود. همچنین اسکان مجدد روندی نیست که بر اساس درخواست شخص انجام پذیر باشد. هر ساله ظرفیت کمی برای اسکان مجدد در اختیار کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل قرار می گیرد، و تنها تعداد کمی از پناهندگان واجد شرایط معیارهای سختگیرانه برای ارسال پرونده هایشان به کشورهای پناهنده پذیر می باشند. کمتر از ۱ درصد از پناهندگان سراسر دنیا اسکان مجدد می شوند.

 

قوانین ازدواج در ترکیه

ازدواج

قوانین ازدواج در ترکیه

قوانین ترکیه در زمینه ی ازدواج برای تمامی پناهجویان، پناهندگان و افراد بی تابعیت که ازدواج خود را در ترکیه انجام می دهند مورد اجراست. براساس قوانین ترکیه، فردی با تابعیت ترکیه و یک پناهجو یا پناهنده و یا فرد بی تابعیت و یا دو پناهجو یا پناهنده با ملیت های متفاوت، می توانند توسط مامورین ارگان های مجری به عقد ازدواج یکدیگر درآیند. تمام ازدواج های برقرار شده توسط مامورین اجرایی ترکیه براساس قوانین مدنی و مناسبات مرتبط در ترکیه می باشد.

ازدواج ها توسط مامورین اجرایی در دفاتر مرتبط در شهرداری صورت می پذیرد. زوجینی که قصد ازدواج دارند می بایست مدارک لازم را به واحد مرتبط در شهرداری ارائه دهند.

لطفا قسمت مربوط به مدارک لازم را در پایین این متن مطالعه فرمایید.

لازم به ذکر است که بر اساس قوانین مدنی ترکیه، تنها ازدواج های رسمی (مدنی)، به رسمیت شناخته می شود. انواع دیگر ازدواج و ازدواج های غیر قانونی در ترکیه به رسمیت شناخته نمی شوند. ازدواج قانونی از این نقطه نظر دارای اهمیت است که امنیت حقوق فرزندان و همسر، بویژه زوجه را تضمین می کند. ازدواج مذهبی ( از طریق روحانیون – امام)  تنها پس از برقراری ازدواج قانونی امکان پذیر خواهد بود.

اهمیت ثبت تولد

اهمیت ثبت تولد

در کشور ترکیه ثبت تولد فرزند یک حق و الزام برای اتباع خارجی می باشد. گواهی ثبت تولد یک گواهی رسمی ثبت شده در سیستم اداری دولت بوده و به منزله ی یک مدرک رسمی و دائمی دال بر وجود فرزند شماست. گواهی ثبت تولد هویت حقوقی فرزند شما را تثبیت کرده و فرزند شما را با کشور مبدا خویش مرتبط می سازد.

ثبت تولد از اهمیت بسیاری برخوردار است زیرا به فرزندان شما این امکان را می دهد که از حقوقی مانند خدمات آموزشی و درمانی بهره مند شوند. عدم ثبت تولد و نداشتن مدارک مربوطه ممکن است موجب بروز مشکلاتی در زمینه ی اثبات ملیت فرزند شما شود و چنین امری خطر اینکه فرزند شما به عنوان شخصی بی تابعیت قلمداد شود را در برخواهد داشت. ثبت تولد سن فرزند شما را اثبات کرده و فرزند شما را در برابر خطراتی مانند قاچاق کودکان، کار اجباری کودکان، ازدواج زیر سن، فرزند خواندگی غیر قانونی و بهره کشی جنسی محافظت خواهد کرد.

ثبت تولد پیوند والدین با فرزند را نیز اثبات کرده و موجب حفظ وحدت خانواده می شود. همچنین اگر فرزندی از خانواده ی خود دور افتاده باشد، ثبت تولد فرزند در آینده کمک شایانی در پیوستن مجدد فرزند به خانواده اش خواهد داشت.

کمک های پزشکی و روانشناسی

کمک های پزشکی و روانشناسی در ترکیه

 پس از ثبت نام در اداره ی مهاجرت استانی که در آن اقامت دارید، شما باید مدارک شناسایی (کیملیک) خود را از طریق مقامات ترک دریافت کنید. (لطفا به خاطر داشته باشید که طریقه ی ثبت نام و گرفتن کارت شناسایی ممکن است از استانی به استان دیگر متفاوت باشد و این بستگی به تعداد درخواست کنندگان در هر استان و ظرفیت موجود در هر اداره ی امور مهاجرت استان دارد (PDMM).

بعنوان شخص ثبت نام شده (تا زمانی که تحت پوشش حمایت بین الملل و دارنده ی شماره شناسایی هستید که با ۹۹ شروع می شود) شما واجد شرایط برای دسترسی داشتن به حمایت مقامات ترک در شهری که ثبت نام شده اید، هستید.

با در دست داشتن مدرک شناسایی خود همانند شهروندان ترک حق استفاده از بیمه ی درمانی عمومی که توسط موسسه ی تامین اجتماعی فراهم شده است را دارا هستید. این بدین معنی می باشد که شما قادر هستید به تمامی خدماتی که توسط مرکز بهداشت ترکیه فراهم میشود دسترسی داشته باشید. شامل مرکز حمایت از خانواده، بیمارستان های دولتی و بیمارستان های دانشگاهی.

همچنین شما می توانید با رجوع به مرکز سلامت عمومی (Toplum SAGLIGI Merkezi) در ترکیه در استان محل اقامتتان از خدمات بهداشتی اولیه رایگان بهره مند شوید. مگر اینکه بصورت رسمی به دیگر موسسات سلامتی دولتی رجوع کنید، در غیر اینصورت  شما نیازمند پرداخت هزینه در بیمارستان های خصوصی و کلنیک های دولتی هستید.

اگر شما ثبت نام مقامات ترک نشده باشید، تنها خدمات اورژانشی بیمارستان ها برای شما بصورت مجانی موجود و قابل دسترسی خواهد بود. در این مورد، ممکن است همچنین به بیمارستان ها و کلنیک های خصوصی رجوع کنید، اگر چه خودتان باید هزینه ها را پرداخت کنید.

 

کار در کشور ترکیه

کار در کشور ترکیه

به عنوان یک متقاضی و یا شخصی که به او حق حمایت بین المللی اعطا شده است، شما حق کار کردن در کشور ترکیه را دارید. شما می توانید برای انواع گوناگونی از اجازه ی کار درخواست دهید. دو نوع متداول اجازه ی کار عبارتند از اشتغال با دستمزد و خود اشتغالی.

 

آموزش ابتدایی و متوسطه

آموزش ابتدایی و متوسطه

تمامی پناهندگان و پناهجویان حق بهره مندی از امکانات آموزشی در ترکیه را دارند. پس از صدور شماره شناسایی اتباع خارجی توسط مقامات کشور ترکیه، پناهندگان و پناهجویان می توانند در مدارس ترکیه ثبت نام کنند. کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان توصیه می کند هرچه زودتر فرزندتان را در مدرسه ثبت نام کنید. نیازی به صبر برای اتمام مراحل ثبت نام و یا تعیین وضعیت پناهندگی نیست.

  • همه ی کودکان حق تحصیل در کشور ترکیه را دارند.
  • مدارس دولتی شهریه ای دریافت نمی کنند.
  • قبل از ثبت نام فرزندتان در مدرسه باید توسط مقامات کشور ترکیه ثبت نام شده باشید.
  • اگر مایل به ثبت نام فرزندتان هستید مستقیما به اداره ی آموزش و پرورش استان مراجعه کنید.
  • مدرسه فقط مکانی برای آموزش نیست – رفتن به مدرسه تاثیر بسزایی در پیشرفت روابط اجتماعی و روحیه ی فرزند شما دارد.

تحصیل در دانشگاه

تحصیل در دانشگاه

پناهندگان می توانند در ترکیه در دانشگاه درس بخوانند. دانش آموزانی که مایل به ثبت نام در دانشگاه هستند این مدارک را نیاز دارند: شماره شناسایی اتباع خارجی (یابانجی کیملک نومارا)؛ گواهی پایان مقطع تحصیلی ۱۲ دوره دبیرستان؛ نتایج امتحان دانش آموزان خارجی (YOS) که توسط دانشگاهی که قصد تحصیل در آن را دارید برگزار می شود و مدرکی برای اثبات تسلط بر زبان تدریس در آن دانشگاه.

اطلاعات لازم در خصوص رشته های تحصیلی دانشگاهی و موارد مورد نیاز برای اخذ پذیرش برای دانشجویان خارجی در وب سایت دانشگاه ها موجود می باشد.

لطفا در نظر داشته باشید دانشجویانی که پناهنده و پناهجو هستند به عنوان <دانشجوی خارجی> در دانشگاه ها قلمداد می شوند. شهریه ی بالاتری ممکن است برای دانش آموزان خارجی اعمال شود.

 

آموزش حرفه و تحصیلات فنی حرفه ای

آموزش حرفه و تحصیلات فنی حرفه ای

شما می توانید برای کاریابی و ایجاد کسب و کار در ترکیه با شرکت کلاسها به یادگیری حرفه  بپردازید برای ایجاد کسب و کار مستقل در بسیاری موارد برای صدور اجازه قعالیت داشتن گواهینامه آموزش در شغل مربوطه الزامی می باشد بنابراین براساس این الزام مراکز متعددی در ترکیه وجود دارد که کارشان آموزش حرفه و فن برای انجام کار و ایجاد شغل می باشد که در بعضی مراکز این دوره ها رایگان و یا با شهریه پایین است . ولی بعضی از دوره ها  صرفا در مراکز آموزش فنی و حرفه ایی خصوصی دارای مجوز آموزش داده می شود

خارجی ها می توانند در مدارس فنی حرفه ای که توسط وزارت آموزش ملی اداره می توانندثبت نام کنند. شرایط ثبت نام و التزامات مربوط به آن مانند سایر مدارس است. و لی برای ثبت نام نیاز به مدرک شناسایی معتبر دارند و اکثرا این دوره ها رایگان و یا با شهریه بسیار پایین می باشند

 

یادگیری زبان ترکی

یادگیری زبان ترکی

یادگیری زبان ترکی یکی از پایه ای ترین مهارت هایی است که برای زندگی در ترکیه به آن نیاز دارید. یادگیری زبان ترکی به شما کمک می کند تا زندگی روزانه و کارهای اولیه ی خود را راحت تر انجام دهید (خرید کردن، استفاده از وسایل نقلیه عمومی) یا با افرادی که در منطقه ی شما زندگی می کنند ارتباط برقرار کنید و در موارد ضروری (ارتباط با دکتر و یا پلیس) نیز به کمک شما می آید.

 

همچنین دانشگاه Anadolu دوره های رایگان و آنلاین آموزش زبان ترکی را برای سطوح مقدماتی (A1) و ابتدایی (A2) ارائه می دهد. این دوره ها برای هرکسی که مایل به یادگیری زبان ترکی است، قابل دسترس می باشند. در مورد برنامه ی زبان ترکی ANA-DİL می توانید در وب سایت آموزشی ANA-DİL دانشگاه Anadolu اطلاعات بیشتری کسب کرده و برای یک دوره ی آموزشی ثبت نام کنید.

موسسه ی یونس اِمره (YEI) دوره های آنلاین آموزش زبان ترکی را از سطح مبتدی (A1) تا سطح پیشرفته (C1) فراهم می کند. از آنجاییکه این دوره های آموزشی دارای ساختار انعطاف پذیری می باشند، ’پورتال آموزش از راه دور زبان ترکی موسسه ی یونس اِمره‘ زبان آموزان را قادر می سازد تا زبان ترکی را از راه دور و با سرعت خود، و در هرجاییکه مایل باشند، یاد بگیرند. برای ثبت نام و دریافت اطلاعات بیشتر می توانید به وب سایت موسسه ی یونس اِمره مراجعه کنید.

ثبت نام در کلاسهای آموزش زبان ترکی و کلاسهای تومر

برای اجام کار و همچنین دریافت اجازه کار و یا تحصیل در دانشگاههای ترکیه شما نیاز دارید در سطح پیشرفته زبان ترکی بیاموزید لذا شما می توانید با همکاران مرکز تماس حاصل نموده و شما را به کلاسهای معتبر رایگان و همچنین  در آموزشگاههای آموزش زبان با هزینه مناسب ثبت نام نمایند و اگر هنوز در ترکیه اقامت ندارید بعد از اخذ پذیرش و ثبت نام ویزای شما برای مدت سفر و یادگیری زبان ترکی اخذ خواهد شد.

حقوق الزامات و مسئولیت ها

حقوق الزامات و مسئولیت ها

به عنوان یک متقاضی حمایت بین الملل در ترکیه٬ شما از یک سری حقوق برخوردار می شوید، ولى همچنين تعهدات و الزاماتی خواهید داشت. شما باید از قوانین ترکیه پیروی کنید و بنا بر قوانين تركيه بايد نزد اداره ى امور مهاجرت استانى شهرى كه به آن ارجاع داده شده ايد ثبت نام كنيد.

قوانین ترکیه در ارتباط با اتباع خارجی و حمایت بین الملل تعهداتی را برای شما، به عنوان متقاضی حمایت های بین المللی، به همراه دارد. ممكن است از شما خواسته شود كه در مراكز پذيرش تعيين شده در شهر خود كه توسط مقامات مشخص می شود بمانید. همچنین در صورت درخواست، شما بايد گزارش اقامت خود را به مقامات بدهيد.

 

روند پناهجویی ملی برای حمایت بین المللی

روند پناهجویی ملی برای حمایت بین المللی

دولت تركيه ارائه دهنده ى اصلی حمايت در تركيه است. بنابراين ثبت نام نزد مقامات ترک مهم ترين راه دسترسى به اين حقوق در تركيه می باشد. انجام ثبت نام يک وظیفه مهم براى اتباع خارجى است، چرا که اقامت آنها را قانونى ساخته و اجازه ی دسترسى به خدمات عمومى را مي دهد. در ضمن ثبت نام، شما را در برابر بازگشت اجباری به کشورتان حمایت می کند.

بر اساس قانون مربوط به اتباع خارجى و قوانين بين الملل، براى برخورداری از روند حمايت قوانين حمايتى بين الملل، شما ملزم هستيد كه به طور شخصى براى ثبت نام به اداره كل امور مهاجرت استانى مراجعه كنيد.

به عنوان یک متقاضی حمایت بین المللی، اگر به صورت غیر قانونی وارد کشور ترکیه شده اید ویا به صورت غیر قانونی اسکان دارید شما مشمول مجازات کیفری نخواهید شد به شرط اینکه دلایل موجهی برای ورود غیر قانونی خود ارائه نماید. پس از ثبت نام در اداره مهاجرت استانی و مطابق با قانون، شما باید در شهری که برای شما اختصاص داده شده است اقامت کنید.

پیرو ثبت نام در اداره مهاجرت استانی، به عنوان متقاضی حمایت بین المللی برای شما و تک تک اعضای خانواده تان کارت شناسایی صادر خواهد شد. با کارت شناسایی که دریافت کرده اید اسکان شما در ترکیه قانونی تلقی خواهد شد. در کارت شناسایی به هر شخص يك شماره شناسايى اتباع خارجى داده خواهد شد (که با ۹۹ شروع می شود). اين شماره ى شناسایی به شما و اعضاى خانواده ى شما اين اجازه را مي دهد كه به مجموعه ای از خدمات و حقوق در تركيه دسترسى داشته باشيد.

لطفا توجه داشته باشید که با توجه به این قانون، شما ملزم به برقرای ارتباط منظم با اداره مهاجرت شهرتان خواهید بود و این ارتباط به صورت معرفی خود به این اداره و به جا آوردن امضا در فواصل منظم انجام خواهد شد (وظیفه امضا). شما از زمان برنامه ریزی شده برای وظیفه امضا خود مطلع خواهید شد.

وظیفه به جا آوردن امضا بسیار مهم است. مگر اینکه دلیل معتبری ارائه کرده باشید که چرا قادر به انجام وظیفه امضاى خود نیستید.

اداره مهاجرت شهرتان می تواند به صورت ضمنی از درخواست شما برای حمایت بین المللی صرف نظر کرده و مطابق با این موضوع تصمیم بگیرد که پرونده شما در دادگاه مورد تجدید نظر واقع شود. بنابراین، برای جلوگیری از اخراج شدن از کشور و رسیدگی طولانی مدت به پرونده توسط دادگاه، لطفا وظیفه امضای خود را در زمان برنامه ریزی شده بطور مرتب انجام دهید.

چطور درخواست کمک کنیم

چطور درخواست کمک کنیم

 

کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان و شرکای سازمانی آن خدمات زیر را در ترکیه به پناهندگان و پناهجویان ارائه می دهند:،فعالیت های تحصیلی و مشاوره،

  • کمک و مشاوره حقوقی،
  • کمک و مشاوره روانشناسی و روانپزشکی،
  • کمک و مشاوره روانشاسی-اجتماعی،
  • مشاوره در زمینه دسترسی به حقوق و خدمات برای افراد با نیازهای خاص

بعلاوه، کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان و شرکای سازمانی آن بعد از بررسی درخواست شما برای کمک ممکن است خدمات زیر را نیز ارائه دهند:

  • خدمات مترجم برای روند درمانی و حقوقی شما
  • بازدید از منزل برای کمک های اجتماعی و مالی
  • کمک برای نوشتن دادخواست از طرف شما، شامل درخواست های شما از نهادهای دولتی مانند بنیاد همبستگی و کمک های اجتماعی، بخش مدیریت مهاجرتی استان ها، اداره کل مهاجرت، دادگاه ها و کانون های وکلا.

کمک هزینه ی تحصیلی برای تحصیلات تکمیلی

آیا شما شخصی هستید که درخواست حمایت بین المللی داده اید و یا درخواست شما پذیرفته شده است و در دانشگاه و یا یک موسسه ی آموزش عالی در ترکیه تحصیل می کنید؟

 

شاید شما واجد شرایط دریافت کمک هزینه ی تحصیلی از کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در ترکیه باشید.

 

حمایت از دسترسی به تحصیلات عالی یکی از اصول کلیدی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در زمینه ی سیاست های آموزشی برای پناهندگان است تا این فرصت را به دست بیاورند تا به متخصصان ماهر و رهبران جامعه ی خود تبدیل شوند و نقش مثبتی برای سایر جوانان پناهنده داشته باشند.

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد با ارائه ی کمک هزینه ی نقدی تحصیلی، دانشجویان پناهنده/ پناهجو را در پرداخت هزینه های تحصیلی دانشگاهی یاری می رساند.

ثبت نام در :

امور مهاجرت

امور پناهنده گان

امور حقوقی در ترکیه

گردشگری سیاحتی ، علمی ، تجاری ، درمانی

دوره های تخصصی در ترکیه

درباره مرکز اطلاعات و خدمات بین المللی ترکیه

مرکز اطلاعات و خدمات بین المللی در انکارا پایتخت ترکیه قرار دارد این مرکز با کادر تخصصی خود در تمام زمینه هایی که ممکن است یک فرد در ترکیه و یا خارج از ترکیه نیاز داشته باشد خدمات منطبق بر مقررات ارائه می کند وکلا و کارشناسان تخصصی و مشاوران این مرکز وظیفه دارند به نیازهایی که به صورت حضوری . ایمیل و یا از طریق شیکه های اجتماعی به مرکز از داخل و یا خارج از ترکیه اعلام می گردد پاسخگو باشند

طراح قالب:  سایت ستاپ